Pour les amateurs d’énigmes
Pour plus d’interactivité je propose un petit jeu à la fin du livre, juste pour rester encore un peu avec lui, ne pas le poser immédiatement. Il s’agit de découvrir à quelles personnes réelles se rapportent les anagrammes de certains personnages.
Par exemple, l’un d’entre eux s’appelle dans le livre Barak Talynpick.
Pour vous aider, le prénom de ce personnage connu est Patrick. à vous de trouver son patronyme ! Il y en a sept autres dans le livre.
Pour les amateurs de généalogie
Pour plus de réalisme, j’ai inventé cette famille vietnamienne, en tenant compte de la transmission traditionnelle des noms au Viêt Nam. Comme l’explique ce cher Bourguignon dans le livre : les noms vietnamiens sont composés de trois mots monosyllabiques, quelquefois quatre. Le premier correspond au patronyme (le ho), le deuxième à la lignée paternelle, le dernier au prénom. Pour Nguyen Dang Tran Long, Tran, qui a été ajouté, vient de la lignée de sa mère. L’ajout d’un quatrième nom peut se pratiquer, mais c’est moins courant.
